Motta - en to pt_BR translation catalogue (268 entries)

en:  Catalog Filters Sidebar
pt_BR: Barra lateral de filtros de catálogo

en:  Free Shipping
pt_BR: Frete Grátis

note: 1: formatted order total 2: total order items
en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
pt_BR[0]: %1$s para %2$s item
pt_BR[1]: %1$s para %2$s itens

note: 1: reviews count 2: product name
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
pt_BR[0]: %1$s avaliado por %2$s
pt_BR[1]: %1$s avaliado por %2$s

en: %d Result | %d Results
pt_BR[0]: %d Resultado
pt_BR[1]: %d Resultados

note: %d reviews count
en: %d Review | %d Reviews
pt_BR[0]: %d Avaliação
pt_BR[1]: %d Avaliações

en: %s Product Rating | %s Product Ratings
pt_BR[0]: %s Avaliação
pt_BR[1]: %s Avaliações

en: %s<span class="text"> Review</span> | %s<span class="text"> Reviews</span>
pt_BR[0]: %s<span class="text"> Avaliação</span>
pt_BR[1]: %s<span class="text"> Avaliações</span>

en: %s<span> Review</span> | %s<span> Reviews</span>
pt_BR[0]: %s<span> Avaliação</span>
pt_BR[1]: %s<span> Avaliações</span>

note: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL.
en: <p>From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">Recent orders</a>.</p><p>Manage your <a href="%2$s">Billing address</a>.</p><p>Edit your <a href="%3$s">Password</a> and <a href="%3$s">Account details</a>.</p>
pt_BR: <p>No painel da sua conta, você pode visualizar os seus <a href="%1$s">Pedidos Recentes</a>.</p><p>Gerencie seu <a href="%2$s">Endereço de Cobrança</a>.</p><p>Edite a sua <a href="%3$s">Senha</a> e <a href="%3$s">Detalhes da Conta</a>.</p>

note: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
en: <p>From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">Recent orders</a>.</p><p>Manage your <a href="%2$s">Shipping</a> and <a href="%2$s">Billing addresses</a>.</p><p>Edit your <a href="%3$s">Password</a> and <a href="%3$s">Account details</a>.</p>
pt_BR: <p>No painel da sua conta, você pode visualizar os seus <a href="%1$s">Pedidos Recentes</a>.</p><p>Gerencie os seus endereços de <a href="%2$s">Envio</a> e de <a href="%2$s">Cobrança</a>.</p><p>Edite a sua <a href="%3$s">Senha</a> e <a href="%3$s">Detalhes da Conta</a>.</p>

en: A password will be sent to your email address.
pt_BR: Uma senha será enviada para seu endereço de e-mail.

en: Account
pt_BR: Conta

en: Account Details
pt_BR: Detalhes da conta

en: Account Display
pt_BR: Exibição da Conta

en: Account overview
pt_BR: Visão geral da conta

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add custom links of the trending searches
pt_BR: Adicione links personalizados das pesquisas mais populares

en: Add sidebar for panel filter in the catalog page
pt_BR: Adicionar barra lateral para filtro de painel na página do catálogo

en: Add To Cart
pt_BR: Adicionar ao carrinho

en: Add To Compare
pt_BR: Adicionar para comparar

en: Add To Wishlist
pt_BR: Adicionar a lista de desejos

en: Add to wishlist
pt_BR: Adicionar a lista de desejos

en: AJAX Search
pt_BR: Pesquisa AJAX

en: All Categories
pt_BR: Todas as categorias

en: All Filters
pt_BR: Todos os Filtros

en: All plugins installed and activated successfully. %s
pt_BR: Todos os plugins instalados e ativados com sucesso. %s

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Apply coupon
pt_BR: Aplicar cupom

en: Author:
pt_BR: Autor:

en: Available in stock
pt_BR: Disponível em estoque

en: Available on backorder
pt_BR: Disponível em pedido pendente

en: Average
pt_BR: Média

en: Average rating
pt_BR: Classificação média

en: Awaiting product image
pt_BR: Aguardando imagem do produto

en: Back To Top
pt_BR: Voltar ao topo

en: Background
pt_BR: Fundo

en: Background Color
pt_BR: Cor de fundo

en: Background Image
pt_BR: Imagem de fundo

en: Background Overlay
pt_BR: Sobreposição de fundo

en: Badges
pt_BR: Distintivos

en: Bag
pt_BR: Sacola

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
pt_BR: Seja o primeiro a avaliar &ldquo;%s&rdquo;

en: Before Header
pt_BR: Antes do cabeçalho

en: Best selling products
pt_BR: Produtos mais vendidos

en: Billing address
pt_BR: Endereço de Cobrança

en: Billing email
pt_BR: E-mail de cobrança

en: Blog Archive
pt_BR: Arquivo do blog

en: Blog Header
pt_BR: Cabeçalho do blog

en: Blog Header Description
pt_BR: Descrição do cabeçalho do blog

en: Blog Header Elements
pt_BR: Elementos do cabeçalho do blog

en: Blog Header Title
pt_BR: Título do cabeçalho do blog

en: Blog Layout
pt_BR: Layout do blog

en: Blog Post Excerpt
pt_BR: Trecho da postagem do blog

en: Blog Post Title
pt_BR: Título da postagem do blog

en: Blog Sidebar
pt_BR: Barra lateral do blog

en: Blog Single
pt_BR: Blog Único

en: Body
pt_BR: Corpo

en: Brand
pt_BR: Marca

en: Buy one of this item
pt_BR: Compre um deste item

en: Cart
pt_BR: Carrinho

en: Cart is cleared.
pt_BR: O carrinho está limpo.

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Category: | Categories:
pt_BR[0]: Categoria:
pt_BR[1]: Categorias:

en: Change address
pt_BR: Alterar endereço

en: Check this option to enable AJAX search in the header
pt_BR: Marque esta opção para ativar a pesquisa AJAX no cabeçalho

en: Clear Cart
pt_BR: Apagar carrinho

en: Clear cart
pt_BR: Apagar carrinho

en: Comments are closed.
pt_BR: Comentários estão fechados.

en: Confirm New Password
pt_BR: Confirme a Nova Senha

en: Continue reading &quot;%s&quot;
pt_BR: Continue lendo &quot;%s&quot;

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Copy Link
pt_BR: Copiar link

en: Coupon code
pt_BR: Código do cupom

en: Coupon:
pt_BR: Cupom:

en: Create Account
pt_BR: Criar uma conta

en: Current Password
pt_BR: Senha Atual

en: Customer Reviews
pt_BR: Avaliações de Clientes

en: Daily:
pt_BR: Dia:

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default sorting
pt_BR: Classificação padrão

en: Display a badge for sale products.
pt_BR: Exiba um crachá para produtos à venda.

en: Display a list of links bellow the search field
pt_BR: Exibir uma lista de links abaixo do campo de pesquisa

en: Display first level categories only. This option does not work if you enter category names above.
pt_BR: Exibir apenas categorias de primeiro nível. Esta opção não funciona se você inserir os nomes das categorias acima.

en: Display name
pt_BR: Nome de exibição

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Email address
pt_BR: Endereço de email

en: Email you used during checkout.
pt_BR: E-mail que você usou durante a finalização da compra.

en: Enter 0 to get all categories. Enter a number to get limit number of top categories.
pt_BR: Digite 0 para obter todas as categorias. Digite um número para obter o número limite das principais categorias.

en: Enter a different address
pt_BR: Insira um endereço diferente

en: Enter category names, separate by commas. Leave empty to get all categories. Enter a number to get limit number of top categories.
pt_BR: Insira os nomes das categorias, separados por vírgulas. Deixe em branco para obter todas as categorias. Digite um número para obter o número limite das principais categorias.

en: Enter your address to view shipping options.
pt_BR: Digite seu endereço para ver as opções de envio.

en: Features
pt_BR: Características

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Filter & Sort
pt_BR: Filtrar e Classificar

en: First name
pt_BR: Primeiro nome

en: Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Font Size Parent Item (px)
pt_BR: Item pai do tamanho da fonte (px)

en: Forgot Password?
pt_BR: Esqueceu sua senha?

en: Forgot password?
pt_BR: Esqueceu sua senha?

en: Found in your order confirmation email.
pt_BR: Encontrado no e-mail de confirmação do seu pedido.

en: Get my Access Token
pt_BR: Obter meu token de acesso

en: Go to appearance > widgets find to catalog sidebar to edit your sidebar
pt_BR: Vá para aparência> widgets, encontre a barra lateral do catálogo para editar sua barra lateral

en: Go to Homepage
pt_BR: Ir para a página inicial

en: Have a coupon?
pt_BR: Tem um cupom?

en: Hello
pt_BR: Olá

en: Hello!
pt_BR: Olá!

en: Help Center
pt_BR: Central de Ajuda

en: Hide Vendor Info tab
pt_BR: Ocultar guia Informações do fornecedor

en: Home
pt_BR: Início

en: Hot
pt_BR: Imperdível

en: How can we help you?
pt_BR: Como podemos te ajudar?

en: In Stock
pt_BR: Em estoque

en: Infinite Scroll
pt_BR: Rolagem infinita

en: Inside
pt_BR: Dentro

en: Install Plugins
pt_BR: Instalar plug-ins

en: Install Required Plugins
pt_BR: Instale os plug-ins necessários

en: Invalid product.
pt_BR: Produto inválido.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Parece que não conseguimos encontrar o que você procura. Talvez pesquisar possa ajudar.

en: Items
pt_BR: Itens

en: items
pt_BR: Itens

en: Keep me signed in
pt_BR: Mantenha-me conectado

en: Large
pt_BR: Grande

en: Last name
pt_BR: Sobrenome

en: Latest
pt_BR: Mais recente

en: Loading more...
pt_BR: Carregando mais...

en: Loading more....
pt_BR: Carregando mais...

en: Looks like you don&rsquo;t have anything saved
pt_BR: Parece que você não tem nada salvo

en: Medium
pt_BR: Médio

en: My Account
pt_BR: Minha Conta

en: My Account (For Logged In)
pt_BR: Minha conta (para login)

en: New
pt_BR: Novo

en: New Customer? Create account
pt_BR: Novo cliente? Crie uma conta

en: New Password
pt_BR: Nova Senha

en: No products in recent viewing history.
pt_BR: Nenhum produto no histórico de visualizações recentes.

en: No products in the cart.
pt_BR: Nenhum produto no carrinho.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
pt_BR: Somente clientes logados que compraram este produto podem deixar um comentário.

en: Open the account dropdown
pt_BR: Abra o menu suspenso da conta

en: Open the account panel
pt_BR: Abra o painel da conta

en: or sign up using your email address
pt_BR: ou Inscreva-se usando seu endereço de e-mail

en: Order ID
pt_BR: ID do Pedido

en: Order Tracking Page
pt_BR: Página de rastreamento de pedidos

en: Page content: [woocommerce_order_tracking]
pt_BR: Conteúdo da página: [woocommerce_order_tracking]

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password Change
pt_BR: Alteração de Senha

en: Please enter your Email Address. You will receive a link to create a new password via Email.
pt_BR: Por favor, indique o seu endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha por e-mail.

en: Popularity
pt_BR: Popularidade

en: Post Categories
pt_BR: Categorias de postagem

en: Price
pt_BR: Valor

en: Price: high to low
pt_BR: Preço: alto a baixo

en: Price: low to high
pt_BR: Preço: baixo a alto

en: Print
pt_BR: Imprimir

en: Product Attribute In
pt_BR: Atributo do produto em

en: Product Categories
pt_BR: Categorias de Produtos

en: Product Title in
pt_BR: Título do produto em

en: Products
pt_BR: Produtos

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Quantity:
pt_BR: Quantidade:

en: Quick View
pt_BR: Ver

en: Quick View Behaviour
pt_BR: Comportamento de visualização rápida

en: Ratings
pt_BR: Avaliações

en: Remove Compare
pt_BR: Remover comparação

en: Reset password
pt_BR: Redefinir senha

en: Return Button
pt_BR: Botão de retorno

en: Return the Shop
pt_BR: Voltar para a loja

en: Return to Required Plugins Installer
pt_BR: Voltar para instalador de Plugins necessários

en: Return to Shop
pt_BR: Voltar para a loja

en: Review this product
pt_BR: Avalie este produto

en: Reviews
pt_BR: Avaliações

en: Sale
pt_BR: Oferta

en: Sale Badge
pt_BR: Selo de oferta

en: Sale Ends in
pt_BR: A Oferta termina em

en: Sale Ends in
pt_BR: A Oferta termina em

en: Sale products
pt_BR: Produtos em promoção

en: Save changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Save:
pt_BR: Economize:

en: Search
pt_BR: Buscar

en: Search Bar
pt_BR: Barra de pesquisa

en: Search Bar For
pt_BR: Barra de pesquisa para

en: Search Button
pt_BR: Botão de pesquisa

en: Search Field
pt_BR: Campo de pesquisa

en: Search For
pt_BR: Procurar

en: Search for adaptive
pt_BR: Procure por adaptativo

en: Search for anything
pt_BR: Pesquise aqui seu produto

en: Search for posts
pt_BR: Pesquisar postagens

en: Search for products
pt_BR: Pesquisar produtos

en: Search help articles
pt_BR: Pesquisar artigos de ajuda

en: Search Icon Type
pt_BR: Tipo de ícone de pesquisa

en: Search Items
pt_BR: Itens de pesquisa

en: Search products
pt_BR: Procurar produtos

en: Search Results
pt_BR: Resultados de pesquisa

en: Search Results for
pt_BR: Resultados de pesquisa para

en: Search results for
pt_BR: Resultados de pesquisa para

en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados de pesquisa para: %s

en: Search Style
pt_BR: Estilo de pesquisa

en: Search the blog
pt_BR: Pesquise no blog

en: Search Vendors
pt_BR: Pesquisar fornecedores

en: See All
pt_BR: Ver tudo

en: See All History
pt_BR: Ver todo o histórico

en: See All Link
pt_BR: Ver todos os links

en: Select a prebuilt header for the archive help center and single help center
pt_BR: Selecione um cabeçalho predefinido para a central de ajuda de arquivo e para a central de ajuda única

en: Select Categories
pt_BR: Selecione categorias

en: Share
pt_BR: Compartilhar

en: Share this item
pt_BR: Compartilhe este item

en: Share your thoughts with other customers
pt_BR: Compartilhe seus pensamentos com outros clientes

en: Shipping address
pt_BR: Endereço para envio

en: Shop
pt_BR: Loja

en: Shop by Categories
pt_BR: Compre por categorias

en: Shop What&#39;s New
pt_BR: Conheça as novidades

en: Shop What&rsquo;s New
pt_BR: Conheça as novidades

en: Shopping Cart
pt_BR: Carrinho de Compras

en: Show all categories including empty categories.
pt_BR: Mostrar todas as categorias, incluindo categorias vazias.

en: Show empty categories
pt_BR: Mostrar categorias vazias

en: Show number of the product attribute in the product card
pt_BR: Mostrar o número do atributo do produto no cartão do produto

en: Show product attribute in the product card
pt_BR: Mostrar atributo do produto no cartão do produto

en: Show the product attribute in the product card
pt_BR: Mostrar o atributo do produto no cartão do produto

en: Show Top Categories
pt_BR: Mostrar categorias principais

en: Sign In
pt_BR: Entrar

en: Sign in
pt_BR: Faça login!

en: Sign in / Register
pt_BR: Entrar / Registrar

en: Sign in to sync your Saved Items across all your devices.
pt_BR: Faça login para sincronizar seus itens salvos em todos os seus dispositivos.

en: Sign Out
pt_BR: Sair

en: Sign up with...
pt_BR: Inscreva-se com...

en: Similar Products
pt_BR: Produtos Similares

en: Sorry, but nothing matched your search terms.
pt_BR: Desculpe, mas nada corresponde aos seus termos de pesquisa.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Desculpe, mas nada corresponde aos seus termos de pesquisa. Por favor, tente novamente com algumas palavras-chave diferentes.

en: Sort By
pt_BR: Ordenar por

en: Sort by
pt_BR: Ordenar por

en: Sort by :
pt_BR: Ordenar por :

en: Sort by average rating
pt_BR: Classificar por classificação média

en: Sort by latest
pt_BR: Classificar por mais recente

en: Sort by popularity
pt_BR: Classificar por popularidade

en: Sort by price: high to low
pt_BR: Classificar por preço: do maior para o menor

en: Sort by price: low to high
pt_BR: Classificar por preço: menor para maior

en: Sort by:
pt_BR: Ordenar por:

en: Submit Review
pt_BR: Enviar avaliação

en: Successfully added to your cart
pt_BR: Adicionado com sucesso ao seu carrinho

en: Text And Price
pt_BR: Texto e preço

en: Text Size
pt_BR: Tamanho do texto

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
pt_BR: Os endereços a seguir serão usados ​​na página de checkout por padrão.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pt_BR[0]: O seguinte plugin precisa ser atualizado para sua versão mais recente para garantir compatibilidade máxima com este tema: %1$s.
pt_BR[1]: Os seguintes plug-ins precisam ser atualizados para sua versão mais recente para garantir compatibilidade máxima com este tema: %1$s.

en: The Latest Posts
pt_BR: As últimas postagens

en: There are no reviews yet.
pt_BR: Não há avaliações ainda.

en: There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
pt_BR: Não há opções de envio disponíveis. Certifique-se de que seu endereço foi inserido corretamente ou entre em contato conosco se precisar de ajuda.

en: This Access Token is required to display your Instagram photos on this website.
pt_BR: Este token de acesso é necessário para exibir suas fotos do Instagram neste site.

en: This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews
pt_BR: Será assim que seu nome será exibido na seção da conta e nas avaliações.

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
pt_BR: Para rastrear seu pedido, insira seu ID do pedido na caixa abaixo e pressione o botão "Rastrear". Isso foi fornecido a você no seu recibo e no e-mail de confirmação que você deveria ter recebido.

en: Top Categories
pt_BR: Principais categorias

en: Top rated products
pt_BR: Produtos com melhor classificação

en: Track
pt_BR: Acompanhar

en: Track Order
pt_BR: Acompanhar Pedido

en: Trending Searches
pt_BR: Tendências

en: Update cart
pt_BR: Atualizar carrinho

en: View cart
pt_BR: Ver carrinho

en: View Wishlist
pt_BR: Ver lista de desejos

en: We&rsquo;re sorry! This page is currently unavailable. Please try again later.
pt_BR: Lamentamos! Esta página está indisponível no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.

en: Whoops
pt_BR: Ooops!

en: Wishlist
pt_BR: Lista de desejos

[ctx: with first and last result]
en: %1$d&ndash;%2$d of %3$d Result | %1$d&ndash;%2$d of %3$d Results
pt_BR[0]: %1$d&ndash;%2$d de %3$d Resultado
pt_BR[1]: %1$d&ndash;%2$d de %3$d Resultados

note: %s is product title
en: Write a product review
pt_BR: Escreva uma avaliação do produto

en: Write a Review
pt_BR: Avalie o produto

en: Write a review
pt_BR: Avalie o produto

en: You can also add the NEW badge to each product in the Advanced setting tab of them.
pt_BR: Você também pode adicionar o NOVO selo a cada produto na guia Configurações avançadas deles.

en: You have not set up this type of address yet.
pt_BR: Você ainda não configurou esse tipo de endereço.

en: Your rating
pt_BR: Avalie

en: Your review
pt_BR: Comente

en: Zooms in where your cursor is on the image
pt_BR: Aumenta o zoom onde o cursor está na imagem
